1 00:00:04,040 --> 00:00:05,210 bakit... 2 00:00:15,950 --> 00:00:18,040 Bakit ako bumalik? 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,860 Sir, oh, sir, mukhang masama ang pakiramdam mo. 4 00:00:21,860 --> 00:00:23,160 ayos ka lang ba? 5 00:00:23,160 --> 00:00:26,000 Sir, oh, sir, mukhang sumakit ang tiyan mo. 6 00:00:26,000 --> 00:00:27,520 Hindi mo naman dinodumihan ang sarili mo diba? 7 00:00:30,470 --> 00:00:34,430 Hindi mo ako naaalala? 8 00:00:34,930 --> 00:00:38,140 So back to square one na naman tayong lahat? 9 00:00:40,810 --> 00:00:42,020 Sir? 10 00:00:48,080 --> 00:00:50,890 Sir, hindi mo dapat subukang gumalaw nang biglaan. 11 00:00:57,320 --> 00:00:59,450 Pati ang pangako ko kay Emilia! 12 00:01:20,780 --> 00:01:22,890 Pumapasok nang hindi man lang kumakatok? 13 00:01:22,890 --> 00:01:25,390 Napaka bastos mong tao. 14 00:01:26,040 --> 00:01:27,360 Paumanhin. 15 00:01:27,660 --> 00:01:30,230 Hayaan mo lang akong manatili dito saglit, okay? 16 00:01:30,600 --> 00:01:32,960 Una kanina, at ngayon heto ka na naman. 17 00:01:37,840 --> 00:01:39,080 Beatrice! 18 00:01:40,670 --> 00:01:45,020 Sinabi mo lang na nilabag ko iyong Door Crossing kanina ha? 19 00:01:45,020 --> 00:01:49,290 Biniro lang kita tungkol dito, tatlo o apat ilang oras na ang nakalipas, dahil sa pagiging insensitive. 20 00:01:50,490 --> 00:01:53,950 Kaya kung ito ang pangalawang beses na nagising ako sa mansion, ibig sabihin... 21 00:01:53,950 --> 00:01:56,300 Naaalala mo ba ako? 22 00:02:01,930 --> 00:02:04,430 Kaya iba ang kondisyon ko kumpara noong nakaraan. 23 00:02:05,230 --> 00:02:07,950 Nalipat na ang save point ko mula sa malapit sa appa guy 24 00:02:07,950 --> 00:02:09,690 sa kambal na anghel na nakasuot ng maid uniform. 25 00:02:10,540 --> 00:02:12,070 Pero paano ako namatay? 26 00:02:12,490 --> 00:02:14,920 Normal ang lahat bago ako nakatulog. 27 00:02:14,920 --> 00:02:19,330 At sa tingin ko hindi ko inilalagay ang sarili ko sa isang nakamamatay na sitwasyon pagkatapos kong makatulog. 28 00:02:19,880 --> 00:02:24,170 Nagtataka ako kung ano ang iyong binubulong, at nalaman kong nagpapatuloy ka tungkol sa buhay at kamatayan. 29 00:02:27,620 --> 00:02:30,910 Talagang nagtatanong ka pagsinungalingan at pagkutya. 30 00:02:34,520 --> 00:02:37,170 Salamat, napakalaking tulong mo. 31 00:02:37,170 --> 00:02:38,470 wala akong ginawa. 32 00:02:38,930 --> 00:02:42,970 Kahit papaano, nakikita ang iyong hindi nagbabago medyo napatahimik ako ng attitude. 33 00:02:50,040 --> 00:02:53,200 Oo, may gusto akong i-double check. 34 00:02:53,200 --> 00:02:55,440 Maghihintay ako hanggang pagkatapos para ma-depress. 35 00:03:05,430 --> 00:03:07,910 Oo, alam ko ito. 36 00:03:08,440 --> 00:03:09,870 Subaru! 37 00:03:09,870 --> 00:03:11,890 Inilagay mo ang araw sa kahihiyan. 38 00:03:13,400 --> 00:03:15,050 Nag-alala ako sayo! 39 00:03:15,610 --> 00:03:17,580 Si Ram at Rem ay nagkagulo, 40 00:03:17,580 --> 00:03:20,420 sinasabing nawala ka pagkatapos mong magising! 41 00:03:20,420 --> 00:03:23,920 Paumanhin tungkol doon. Napahawak ako saglit kay Beatrice. 42 00:03:23,920 --> 00:03:28,450 muli? Balita ko pinaglalaruan ka niya minsan bago ka gumising kaninang umaga. 43 00:03:30,320 --> 00:03:31,610 Ano ito? 44 00:03:31,610 --> 00:03:34,120 May dumi ba sa mukha ko? 45 00:03:34,120 --> 00:03:37,140 Oo, ang iyong kaibig-ibig na mga mata, tainga, ilong, at bibig. 46 00:03:38,640 --> 00:03:39,610 Uh, ibig kong sabihin... 47 00:03:40,650 --> 00:03:42,350 I'm glad okay ka na. 48 00:03:42,350 --> 00:03:45,180 Oo, ayos lang ako. 49 00:03:45,180 --> 00:03:46,790 Pinrotektahan mo ako, pagkatapos ng lahat. 50 00:03:47,760 --> 00:03:49,970 ikaw naman? kamusta ang pakiramdam mo 51 00:03:49,970 --> 00:03:51,620 Hindi ako naging mas mahusay! 52 00:03:52,220 --> 00:03:53,890 Medyo kulang ang dugo ko, 53 00:03:53,890 --> 00:03:55,630 lahat ng aking mana ay ninakaw, 54 00:03:55,630 --> 00:03:57,620 ang gulat na naramdaman ko nung Nawalan ako ng lakas ng magising ako, 55 00:03:57,620 --> 00:04:00,490 at nararamdaman ko na ang isip ko pinalo hanggang mamatay ng paniki. 56 00:04:00,490 --> 00:04:01,670 Ngunit ako ay hindi kapani-paniwala! 57 00:04:04,140 --> 00:04:06,930 Hindi ba ibig sabihin nun nasasaktan ka na ng todo? 58 00:04:06,930 --> 00:04:10,020 Kumusta, Subaru. Magandang umaga, hindi ba? 59 00:04:10,730 --> 00:04:13,990 Hinding-hindi ako makapagpasalamat sa iyo para sa kahapon. 60 00:04:13,990 --> 00:04:15,520 Kailangan kitang gantihan kahit papaano. 61 00:04:15,520 --> 00:04:19,080 Okay, hayaan mo akong alagaan ang iyong balahibo kahit kailan ko gusto! 62 00:04:19,080 --> 00:04:20,280 yun lang? 63 00:04:23,360 --> 00:04:24,620 Sige, kumilos na tayo! 64 00:04:24,620 --> 00:04:26,830 Ang ating oras ay limitado, ngunit ang aming mga posibilidad ay walang limitasyon! 65 00:04:26,830 --> 00:04:30,580 Ang kwento ni Emilia-tan at kasisimula pa lang ng Subaru! 66 00:04:30,580 --> 00:04:31,820 totoo yan. 67 00:04:31,820 --> 00:04:33,830 Teka, ano ang sinabi mo? 68 00:04:34,180 --> 00:04:36,340 Saan nagmula ang "tan"? 69 00:04:36,340 --> 00:04:37,880 Hindi ko alam kung kaninong kalokohan ito, 70 00:04:38,420 --> 00:04:41,210 pero pagsisisihan ko silang lahat. 71 00:04:45,640 --> 00:04:48,380 Walang makakasagabal ng pangako ko kay Emilia! 72 00:04:48,380 --> 00:04:50,350 Malalampasan ko ang gabing iyon! 73 00:04:50,350 --> 00:04:53,880 Maaaring mayroon kang anumang naisin ng iyong puso! 74 00:04:53,880 --> 00:04:55,810 Kung ganoon, isa lang ang hiling ko. 75 00:04:56,180 --> 00:04:58,650 Hire me to work sa mansion na ito! 76 00:05:00,000 --> 00:05:01,110 Hic. 77 00:05:01,880 --> 00:05:03,800 Ang lahat ng mga looping plot ay nangangako ng isang bagay. 78 00:05:03,800 --> 00:05:07,280 Sundin ang parehong landas, at mapupunta ka sa iisang lugar. 79 00:05:08,400 --> 00:05:10,530 Masyadong malaki iyon para sa iyo, Balse. 80 00:05:11,850 --> 00:05:14,470 Mukhang ikaw lang bagay sa damit pambabae. 81 00:05:15,040 --> 00:05:17,480 Rem, palitan mo 'yan para sa kanya. 82 00:05:17,480 --> 00:05:18,460 Oo, Ate. 83 00:05:18,780 --> 00:05:20,490 Kunin ang aking mga sukat, kung gayon. 84 00:05:20,490 --> 00:05:22,840 Ang isang tao ay maaaring kumuha ng lahat ng uri ng pangingiliti! 85 00:05:23,260 --> 00:05:24,860 Susukatin ka namin mamaya. 86 00:05:24,860 --> 00:05:25,880 ha? 87 00:05:25,880 --> 00:05:27,220 Sumunod ka sa akin, Balse. 88 00:05:27,580 --> 00:05:29,840 Magpapakita ka ba sa akin? 89 00:05:29,840 --> 00:05:31,840 Makakahintay din yan mamaya. 90 00:05:31,840 --> 00:05:34,430 Una, hayaan mo akong tulungan mo ako sa aking trabaho. 91 00:05:34,430 --> 00:05:36,190 Hoy, teka! 92 00:05:38,320 --> 00:05:41,400 Balikan ang parehong landas na tinahak ko noon... 93 00:05:43,170 --> 00:05:45,530 Iyon ang ibig kong gawin, ngunit... 94 00:05:46,090 --> 00:05:49,040 Ito ay ganap na naiiba mula sa huling pagkakataon. 95 00:05:49,040 --> 00:05:51,770 Parang gumagawa ng cheat sheet, 96 00:05:51,770 --> 00:05:54,930 pagkatapos ay napagtanto na ito ay para sa maling paksa kapag nakita mo ang mga sagot. 97 00:05:54,930 --> 00:05:56,130 Isang kabuuang pag-aaksaya ng pagsisikap. 98 00:05:57,120 --> 00:05:58,960 Bakit, hello there! Pwede ba akong sumali— 99 00:05:58,960 --> 00:06:00,690 Hindi, maaaring hindi mo. 100 00:06:00,690 --> 00:06:02,290 Ang pasilidad na ito ay bahagi ng aking mansyon, 101 00:06:02,290 --> 00:06:04,180 kaya ito ay aking pag-aari. 102 00:06:04,180 --> 00:06:06,480 Gagawin ko ito ayon sa gusto ko. 103 00:06:06,480 --> 00:06:08,080 Bakit ka magtatanong, kung gayon? 104 00:06:08,080 --> 00:06:09,260 Gawin mo lang yan. 105 00:06:09,260 --> 00:06:11,640 Naku, ang harsh! 106 00:06:11,640 --> 00:06:13,790 At mukhang hindi mo masyadong naiintindihan. 107 00:06:13,790 --> 00:06:17,140 Totoo naman talaga yun pag-aari ko ang paliguan na ito. 108 00:06:17,790 --> 00:06:19,940 Ngunit bilang bahagi ng aking mga tauhan, 109 00:06:20,760 --> 00:06:24,010 hindi ba ikaw din ang ari-arian ko? 110 00:06:24,870 --> 00:06:25,560 Chomp. 111 00:06:25,560 --> 00:06:27,030 Walang sandaling pag-aatubili, nakikita ko. 112 00:06:27,030 --> 00:06:29,490 Hindi rin ito lumalabas kung paano ko inaasahan. 113 00:06:30,740 --> 00:06:33,690 Hindi ko alam kung ano ang bumabagabag sa iyo, 114 00:06:33,690 --> 00:06:36,750 ngunit ang buhay ay puno ng mga bagay na nabigo sa iyong paraan. 115 00:06:37,160 --> 00:06:38,150 nga pala, 116 00:06:38,150 --> 00:06:41,200 sa tingin mo kaya mo magkasundo sila Ram at Rem? 117 00:06:41,200 --> 00:06:43,400 Hindi ko pa masyadong nakakausap si Rem, 118 00:06:43,400 --> 00:06:45,520 pero nakikisama ako kay Ram. 119 00:06:45,520 --> 00:06:48,260 Sa katunayan, sa tingin ko ay maaaring siya medyo nagiging palakaibigan. 120 00:06:48,590 --> 00:06:50,780 Nakapagtataka na kaya niya function as a maid ganyan. 121 00:06:50,780 --> 00:06:54,080 Well, sinasaklaw ni Rem ang hindi kayang gawin ni Ram. 122 00:06:54,080 --> 00:06:56,140 Bilang magkapatid, dapat nandiyan sila para sa isa't isa. 123 00:06:56,140 --> 00:07:00,020 Sa ganoong kahulugan, sa palagay ko ay nakakabuti sila. 124 00:07:00,520 --> 00:07:02,390 Si Ram ay ang mababang bersyon lamang ng kanyang kapatid, 125 00:07:02,390 --> 00:07:05,330 at puro make up lang ang ginagawa ni Rem para sa kanyang mga pagkukulang. 126 00:07:05,330 --> 00:07:08,690 At gayon pa man ay iginigiit nila ang superior ni Ram dahil lang mas matanda siya. 127 00:07:08,690 --> 00:07:10,530 Halos nakakatakot ang nerve nila. 128 00:07:10,530 --> 00:07:17,000 Speaking of nerve, lumalabas ang sa iyo para maging kahanga-hanga din! 129 00:07:17,420 --> 00:07:19,630 Damn, nahihilo ako ngayon. 130 00:07:19,630 --> 00:07:21,050 Ang tanga Roswaal... 131 00:07:23,370 --> 00:07:25,130 Takpan mo yang sorry na yan. 132 00:07:25,690 --> 00:07:27,010 bakit ka nandito? 133 00:07:27,640 --> 00:07:31,010 Naghihintay lang ako para tulungan si Roswaal-sama sa pagsusuot ng sariwang damit. 134 00:07:31,440 --> 00:07:34,660 Ikinalulungkot kong ipaalam sa iyo tapos na akong maligo, 135 00:07:34,660 --> 00:07:36,040 kaya hindi ako magbabago. 136 00:07:36,040 --> 00:07:38,300 Hindi man lang nawala sa isip ko ang pag-iisip! 137 00:07:38,300 --> 00:07:41,270 Isa pa, masyado mo siyang ini-spoil! Hayaan mo siyang magbihis! 138 00:07:41,750 --> 00:07:45,020 Hindi ko kukunsintihin ang kawalang-galang patungo sa Roswaal-sama. 139 00:07:45,020 --> 00:07:46,900 Sa susunod, gagamit ako ng dahas. 140 00:07:47,440 --> 00:07:49,840 Any more and I'll stir up a hornet's nest. 141 00:07:49,840 --> 00:07:52,490 Balse nga pala, may plano ka ba pagkatapos nito? 142 00:07:52,790 --> 00:07:54,800 Wala, matutulog lang. 143 00:07:54,800 --> 00:07:57,680 Mangyaring maghintay sa iyong silid, kung gayon. dadaan ako mamaya. 144 00:07:58,850 --> 00:07:59,710 ha? 145 00:07:59,710 --> 00:08:01,600 Huwag mo na itong isipin. Wala siyang ibig sabihin. 146 00:08:01,600 --> 00:08:04,210 Alisin ang iyong isip, Subaru. I-clear ito! Si Emilia-tan lang ang para sayo. 147 00:08:04,210 --> 00:08:04,790 Huminahon ka, huminahon ka! 148 00:08:05,170 --> 00:08:09,130 Isang Emilia-tan, dalawang Emilia-tan, tatlong Emilia-tans... 149 00:08:09,130 --> 00:08:10,830 Nasa Langit na ba ako!? 150 00:08:10,830 --> 00:08:12,410 Masyado kang maingay Balse. 151 00:08:12,410 --> 00:08:14,260 Gabi na pala. Manahimik ka. 152 00:08:14,260 --> 00:08:15,180 Eep! 153 00:08:16,430 --> 00:08:18,770 Balse, halika dito. 154 00:08:18,770 --> 00:08:21,770 Hindi, teka! Nakatakda na ang puso ko sa isang taong nagngangalang "Emilia-tan"! 155 00:08:22,250 --> 00:08:23,730 Ano ang pinagsasabi mo? 156 00:08:24,070 --> 00:08:27,180 Sabi ko dito ka umupo, para turuan kitang magbasa at magsulat. 157 00:08:27,180 --> 00:08:28,190 Balita ko yan! 158 00:08:29,340 --> 00:08:31,030 Ngunit saan ito nanggagaling? 159 00:08:31,430 --> 00:08:34,530 Masasabi ko sa pamamagitan ng panonood sa iyo na hindi mo kayang basahin o isulat. 160 00:08:34,840 --> 00:08:38,140 Kung hindi ka marunong magbasa o magsulat, Hindi kita mapadalhan ng shopping, 161 00:08:38,140 --> 00:08:39,410 at hindi mo maaaring isulat ang mga order. 162 00:08:40,250 --> 00:08:43,050 Magsisimula tayo sa koleksyong ito ng mga fairy tale ng mga bata. 163 00:08:43,050 --> 00:08:45,980 Simula ngayong gabi, tutulong na ako nag-aaral ka tuwing gabi. 164 00:08:45,980 --> 00:08:48,630 Bakit ang bait mo sa akin? 165 00:08:48,950 --> 00:08:50,950 Bakit pa? Ito ay upang ako... 166 00:08:51,690 --> 00:08:53,570 Hindi, ito ay para makapagpahinga ako. 167 00:08:53,570 --> 00:08:54,970 Iyan ay hindi itinatama ang iyong sarili! 168 00:08:54,970 --> 00:08:56,260 Hindi ka naman talaga out of character, di ba? 169 00:08:56,620 --> 00:08:58,210 Well, hindi ba obvious? 170 00:08:58,210 --> 00:09:00,240 Mas marami kang magagawa, 171 00:09:00,240 --> 00:09:02,230 mas konti ang kailangan kong gawin. 172 00:09:02,230 --> 00:09:03,750 At mas kaunti ang kailangan kong gawin, 173 00:09:03,750 --> 00:09:05,910 ang kakaunting gagawin ni Rem. 174 00:09:05,910 --> 00:09:06,810 Ito ay isang panalo-panalo. 175 00:09:06,810 --> 00:09:09,440 Ngunit iyon ay nag-iiwan sa akin ng tambak na trabaho! 176 00:09:10,560 --> 00:09:12,410 Magsisimula tayo sa mga pangunahing i-glyph. 177 00:09:12,940 --> 00:09:15,710 Pagkatapos mong makabisado, lilipat na tayo sa mga ro-glyph at ha-glyph. 178 00:09:15,710 --> 00:09:17,480 May tatlong magkakaibang uri? 179 00:09:17,490 --> 00:09:18,620 Ang marinig lang iyon ay nakakapanlumo. 180 00:09:18,620 --> 00:09:22,000 Natsuki Subaru Sa eksena!! 181 00:09:19,290 --> 00:09:22,000 Wala kang oras na mag-aksaya sa mga doodle. 182 00:09:22,390 --> 00:09:25,210 Maaga ang simula bukas, kaya maikli lang ang oras. 183 00:09:25,210 --> 00:09:26,430 inaantok na rin ako. 184 00:09:26,430 --> 00:09:30,760 Hindi ko masasabing hindi ko gusto kung paano mo ipasok ang iyong sariling damdamin sa dulo, Ms. Tutor. 185 00:09:31,190 --> 00:09:34,860 Naniniwala ako na ang katapatan ay akin pinaka-kaakit-akit na tampok. 186 00:09:34,860 --> 00:09:36,260 Ngayon, magsimula tayo. 187 00:09:39,500 --> 00:09:42,730 Napaka monotonous, pakiramdam ko ay isang Gestaltzerfall dumarating na phenomenon. 188 00:09:43,070 --> 00:09:48,400 Ngunit gayon pa man, kahit na ito ay upang gawin ang iyong mas madali ang buhay, ito ang nagpapasaya sa akin. 189 00:09:48,970 --> 00:09:52,210 Sa totoo lang, nagkaroon ako ng pakiramdam hindi mo ako masyadong nagustuhan. 190 00:09:52,820 --> 00:09:55,560 At duda ako na ito na ang huling beses na guguluhin kita. 191 00:09:55,560 --> 00:09:57,450 Ngunit susubukan kong maging kapaki-pakinabang sa lalong madaling panahon. 192 00:10:05,790 --> 00:10:09,240 Wow, I hate to admit it, pero it's perfect. 193 00:10:09,240 --> 00:10:12,350 Hulaan mo hindi na kailangan para sa husay ko sa pananahi sa pagkakataong ito. 194 00:10:12,350 --> 00:10:14,240 Kasanayan sa pananahi? 195 00:10:14,240 --> 00:10:16,730 Mahilig ka ba sa pananahi? 196 00:10:16,730 --> 00:10:17,300 Medyo. 197 00:10:17,800 --> 00:10:22,360 Siyanga pala, parang si Roscchi at si Emilia-tan ay maraming damit, 198 00:10:22,360 --> 00:10:24,020 ngunit wala akong nakikita para sa iyo at sa iyong kapatid na babae. 199 00:10:24,480 --> 00:10:27,270 Gusto mo bang magpatahi ako para sa iyo? Kukunin ko ang iyong mga sukat. 200 00:10:27,270 --> 00:10:28,780 Iyon ay hindi kailangan. 201 00:10:28,780 --> 00:10:32,090 Itong mga uniporme lang ang kailangan namin ni ate. 202 00:10:32,090 --> 00:10:35,220 Paanong wala ka kundi yung mga uniporme? 203 00:10:35,220 --> 00:10:36,940 Lahat ba ng damit mo ay maid outfits? 204 00:10:36,940 --> 00:10:39,750 Wala silang nagiging problema kapag tayo samahan si Roswaal-sama sa negosyo 205 00:10:39,750 --> 00:10:42,350 o kapag nagtatrabaho kami sa mansyon. 206 00:10:42,350 --> 00:10:45,320 Tinatanggal din nila ang pangangailangan upang ipaliwanag ang aming lugar sa hierarchy, 207 00:10:45,320 --> 00:10:46,870 na ginagawang napaka-lohikal sa kanila. 208 00:10:46,870 --> 00:10:49,820 Hindi logic ang problema dito. 209 00:10:49,820 --> 00:10:51,620 Sinusubukan kong sabihin ang mga cute na babae 210 00:10:51,620 --> 00:10:55,760 medyo may tungkuling dapat gawin ang kanilang mga sarili ay mukhang maganda para sa iba. 211 00:10:56,120 --> 00:10:57,730 Ang aking kapatid na babae ay isang bagay, 212 00:10:57,730 --> 00:11:00,200 ngunit walang magiging masaya para makita akong magbihis. 213 00:11:00,200 --> 00:11:02,250 Well, gagawin ko. 214 00:11:02,250 --> 00:11:05,220 May magandang maidudulot ba na mapasaya ka? 215 00:11:05,220 --> 00:11:07,200 Baka mas ipagmalaki ko ang trabaho ko dito, 216 00:11:07,200 --> 00:11:09,060 na maaaring mapalakas ang aking pagiging produktibo. 217 00:11:09,060 --> 00:11:12,900 Wala akong ideya kung bakit mo nasasabi yan. 218 00:11:13,220 --> 00:11:16,440 Inaasahan ko rin na makita ang mga pagkakaiba 219 00:11:16,440 --> 00:11:17,780 sa iyong pagpili ng damit. 220 00:11:17,780 --> 00:11:19,510 Iyon ay wala sa iyong pag-aalala. 221 00:11:19,510 --> 00:11:22,580 Ang pagkakahawig ko ba sa kapatid ko kahit papaano ay nakakaabala sa iyo? 222 00:11:23,840 --> 00:11:26,580 Masyado mong mahal ang kapatid mo. 223 00:11:27,070 --> 00:11:27,660 Ow! 224 00:11:28,570 --> 00:11:30,970 Hindi ka marunong humawak ng kutsilyo, Balse. 225 00:11:30,970 --> 00:11:31,920 alam ko! 226 00:11:32,400 --> 00:11:35,230 Hawak mo pa rin ang kutsilyo at baligtarin ang gulay, tama ba? 227 00:11:38,130 --> 00:11:41,430 Nakakahiya kapag titig na titig ka sa akin. 228 00:11:44,040 --> 00:11:46,960 Kapansin-pansin ang iyong hindi magandang tingnan. 229 00:11:46,960 --> 00:11:49,580 Lalo na ang buhok mo. Ito ay napaka-unrefined. 230 00:11:49,580 --> 00:11:53,790 Akala ko maganda ang ginawa ko trabaho ng pagputol nito sa aking sarili. 231 00:11:55,000 --> 00:11:58,960 Sa mansion na ito, Tinitingnan ni Rem ang buhok ng lahat. 232 00:11:58,960 --> 00:12:03,240 Inayos niya ang buhok ko at binibihisan ako tuwing umaga din. Ang ganda di ba? 233 00:12:03,240 --> 00:12:05,620 Subukang mag-ambag ng isang bagay, big sis! 234 00:12:11,830 --> 00:12:12,460 Sinabi ni Rem. 235 00:12:12,850 --> 00:12:16,270 Kung gusto mo, maaari mong ayusin nang kaunti ang buhok ni Balse. 236 00:12:16,270 --> 00:12:17,340 ate? 237 00:12:17,340 --> 00:12:18,480 Whoa, whoa... 238 00:12:18,480 --> 00:12:20,670 May babaeng ginulo ang buhok ko aayusin ko ang lahat— 239 00:12:20,670 --> 00:12:24,640 Nakatingin ka pa kay Balse kasi nakakaabala ang buhok niya, tama ba? 240 00:12:26,500 --> 00:12:28,100 Oo, tama iyon. 241 00:12:28,100 --> 00:12:30,490 Sa tingin ko sinusuklay ito at gabi ang mga dulo 242 00:12:30,490 --> 00:12:31,860 gagawin siyang mas presentable. 243 00:12:31,860 --> 00:12:32,520 Narinig mo siya. 244 00:12:32,990 --> 00:12:34,920 Dapat mong tanggapin siya sa kanyang alok. 245 00:12:34,920 --> 00:12:37,530 Dadalhin ka ng kanyang mga kamay sa paraiso. 246 00:12:37,530 --> 00:12:40,700 Napakarumi mong tunog. 247 00:12:40,700 --> 00:12:43,690 Kung ayaw mo, dapat mong ipaalam sa kanya. 248 00:12:43,690 --> 00:12:45,700 Hindi naman sa tutol ako, pero... 249 00:12:45,700 --> 00:12:47,330 Hindi, hindi iyon. 250 00:12:47,630 --> 00:12:50,060 Sasabihin sa katotohanan, medyo nakakaabala ito sa akin, 251 00:12:50,060 --> 00:12:52,670 ngunit kaunti lamang, lubhang lubhang kaunti. 252 00:12:52,670 --> 00:12:55,450 Well, anyway, nagpapatunay iyon the point na nakakaabala ka. 253 00:12:55,450 --> 00:12:56,920 Anong problema, Betty? 254 00:12:56,920 --> 00:12:58,420 Wala lang, Bubby. 255 00:13:01,420 --> 00:13:03,020 Kainin mo sila kasama ko! 256 00:13:04,010 --> 00:13:05,030 Yum! 257 00:13:08,470 --> 00:13:10,860 Anong meron? Dito para tulungan ako? 258 00:13:10,860 --> 00:13:14,940 Hindi, ito ay tungkol sa kung ano tayo napag-usapan ngayong hapon. 259 00:13:14,940 --> 00:13:18,140 Ngayong hapon? Oh, tungkol sa aking buhok? 260 00:13:18,140 --> 00:13:19,550 I-istilo mo talaga ako? 261 00:13:19,550 --> 00:13:23,280 Hindi, naramdaman kong may mga sinabi ako na hindi tinawag. 262 00:13:23,870 --> 00:13:25,890 I'm very sorry. 263 00:13:25,890 --> 00:13:28,850 Maaaring tayo ay mga kasamahan, ngunit bilang tagapagligtas ni Emilia-sama, 264 00:13:28,850 --> 00:13:30,400 daig pa ang ranggo mo sa akin. 265 00:13:31,220 --> 00:13:33,080 ganyan ang pakiramdam mo? 266 00:13:33,760 --> 00:13:35,360 Paumanhin na pinagdaanan kita. 267 00:13:35,360 --> 00:13:38,850 Hindi, ako dapat ang humingi ng tawad para sa mga sinasabi ng isang bagay na walang kabuluhan. 268 00:13:38,850 --> 00:13:39,920 Mangyaring kalimutan ito. 269 00:13:41,090 --> 00:13:42,950 Sa palagay ko hindi ito ganoon kadali. 270 00:13:42,950 --> 00:13:45,380 Iyan ang nagpapahirap sa pagiging tao. 271 00:13:46,840 --> 00:13:48,800 alam ko! Paano kung magtakda ako ng kundisyon? 272 00:13:49,310 --> 00:13:53,730 Kung pumayag ka, Kakalimutan ko lahat ng sinabi mo. 273 00:13:53,730 --> 00:13:56,110 Isang kundisyon? 274 00:13:56,110 --> 00:13:58,310 Well, maririnig kita. 275 00:13:59,880 --> 00:14:04,070 Kung magsusuklay ka ng kaunti at kahit labas ang dulo, hahayaan kong mag-slide! 276 00:14:07,550 --> 00:14:11,080 Alam mo, masakit ang katahimikan mas marami pa sa inaakala mo. 277 00:14:13,000 --> 00:14:15,280 Ito ay tulad ng sinabi ni Emilia-sama. 278 00:14:15,910 --> 00:14:18,350 Kulang na kulang ka sa ambisyon. 279 00:14:18,350 --> 00:14:20,150 Kakaiba yun. 280 00:14:20,150 --> 00:14:23,550 Akala ko babagsak ka para sa akin ulit, hindi naiinis sayo. 281 00:14:24,050 --> 00:14:28,040 Sabi ng kapatid ko, may malaswa ang mga mata mo tingnan mo kapag siya lang kasama mo. 282 00:14:28,040 --> 00:14:32,250 Kaya sa totoo lang, pinaghandaan kita upang magmungkahi ng isang bagay sa mga linyang iyon. 283 00:14:32,250 --> 00:14:34,060 Para masira ang magandang pangalan ko! 284 00:14:34,060 --> 00:14:36,330 Tanggap ko ang kalagayan mo. 285 00:14:36,870 --> 00:14:38,900 Gagawin ko ang gusto mo. 286 00:14:40,700 --> 00:14:44,400 Mukhang maganda. Gawin natin minsan pagkatapos ng pangako ko kay Emilia-tan. 287 00:14:44,770 --> 00:14:45,900 Pangako? 288 00:14:45,900 --> 00:14:48,760 Well, hindi ko pa nagagawa ang pangako. 289 00:14:51,880 --> 00:14:56,110 Malamang na maging matalino na saklawin ang ating date patutunguhan bago tayo mangako. 290 00:14:56,750 --> 00:14:59,690 Sinaliksik ang pinakamagandang tanawin sa lugar? Suriin. 291 00:14:59,690 --> 00:15:00,710 Ang natitira na lang ay... 292 00:15:00,710 --> 00:15:02,150 ito. 293 00:15:00,710 --> 00:15:02,150 Subaru! 294 00:15:02,150 --> 00:15:03,370 Siya ay bumalik! 295 00:15:03,370 --> 00:15:04,840 At ang weird pa ng mukha niya! 296 00:15:05,290 --> 00:15:08,120 Kailangan kong siguraduhin na hindi tayo mahahanap ng mga batang ito. 297 00:15:08,120 --> 00:15:10,220 ano? Ayaw mong hanapin ka namin? 298 00:15:08,970 --> 00:15:10,220 Naihi mo ba ang iyong pantalon? 299 00:15:10,220 --> 00:15:11,310 Naglalaro ba tayo ng taguan? 300 00:15:10,220 --> 00:15:13,470 Chill, mga brats! Nakipaglaro ako sayo kanina! 301 00:15:13,470 --> 00:15:14,740 Maglaro pa tayo! 302 00:15:14,740 --> 00:15:15,600 Maglaro! Maglaro! 303 00:15:15,600 --> 00:15:17,350 Magpalit ka ng pantalon! 304 00:15:17,660 --> 00:15:19,100 Sige makinig ka. 305 00:15:19,100 --> 00:15:21,940 Makikipag-date ako sa susunod na pagpunta ko rito. 306 00:15:21,940 --> 00:15:23,910 Subukan mong kumuha ng pahiwatig, okay? 307 00:15:24,840 --> 00:15:30,010 Hahayaan kong maglaro ang munting nilalang na ito kasama si Emilia-tan, bagaman. 308 00:15:32,350 --> 00:15:34,490 Ow! na naman!? 309 00:15:33,050 --> 00:15:35,620 Subaru-kun, kaya narito ka. 310 00:15:37,270 --> 00:15:38,620 ayos ka lang ba? 311 00:15:38,620 --> 00:15:40,340 Hindi naman big deal. mabubuhay ako. 312 00:15:40,340 --> 00:15:42,060 Tapos na ang lahat sa pamimili, Rem-rin? 313 00:15:42,060 --> 00:15:44,050 Oo, naging maayos ito. 314 00:15:45,640 --> 00:15:47,420 Ay, aalis ka na? 315 00:15:46,380 --> 00:15:47,420 huwag kang pumunta! 316 00:15:47,420 --> 00:15:48,840 May uuwian ka ba? 317 00:15:50,260 --> 00:15:52,550 Masyado kang hit sa kanila. 318 00:15:53,040 --> 00:15:57,290 Ang mga bata ay palaging may gusto sa akin para sa ilang kadahilanan. 319 00:15:57,290 --> 00:16:01,580 Tulad ng mga hayop, ang mga bata ay nagmamasid sa isang hierarchy. 320 00:16:01,580 --> 00:16:04,820 Alam nila kung kailan ito katanggap-tanggap para maliitin ang isang tao. 321 00:16:05,210 --> 00:16:07,070 Yung mga brats... 322 00:16:07,070 --> 00:16:09,470 Wala silang respeto. 323 00:16:09,470 --> 00:16:13,950 May ipinakita ka ba sa kanila na dapat igalang? 324 00:16:13,950 --> 00:16:16,370 Iyan ay isang mahusay na argumento. 325 00:16:16,370 --> 00:16:20,620 Still, parang hindi tama para maliitin ako sa simula. 326 00:16:20,620 --> 00:16:24,020 Mukhang hahawakan ni Ram mabuti ang ganoong bagay. 327 00:16:24,020 --> 00:16:25,700 Ang aking kapatid na babae ay kahanga-hanga, hindi ba? 328 00:16:25,700 --> 00:16:27,670 Sa totoo lang, iisipin ko ang pagkatao niya 329 00:16:27,670 --> 00:16:30,540 ay magdudulot ng salungatan nang mas madalas kaysa sa hindi. 330 00:16:30,540 --> 00:16:33,340 Ang kanyang pagiging makasarili ay kung bakit siya ay kaakit-akit. 331 00:16:34,030 --> 00:16:37,010 Hindi ako maaaring maging ganoon sa lahat. 332 00:16:38,450 --> 00:16:42,350 By the way, kumusta ang pag-aaral mo? 333 00:16:42,350 --> 00:16:45,670 Sabihin na nating sumasaksak ako. 334 00:16:45,670 --> 00:16:47,900 Si Ram ay isang nakakagulat na mahusay na guro din. 335 00:16:48,260 --> 00:16:50,830 Though sana hindi siya mahulog natutulog sa aking kama sa kalagitnaan ng aralin. 336 00:16:50,830 --> 00:16:53,630 Parang pinapatay nito ang motivation ko. 337 00:16:53,630 --> 00:16:58,240 Gumagawa lang siya ng ganyan upang pasiglahin ang iyong pagganyak. 338 00:16:58,240 --> 00:17:01,250 Bakit may ganyan ka ganap na pananampalataya sa iyong kapatid na babae? 339 00:17:01,250 --> 00:17:02,990 Ito ay higit sa hindi pangkaraniwan. 340 00:17:09,700 --> 00:17:10,920 Mukhang cool, tama? 341 00:17:13,240 --> 00:17:18,200 Sa pangkalahatan, ang mga diyos ay walang ginagawa, 342 00:17:35,380 --> 00:17:37,450 Isang milyong boltahe ang ngiting iyon! 343 00:17:38,580 --> 00:17:40,480 Sasabihin ko kay Emilia-sama. 344 00:17:40,480 --> 00:17:42,400 Hindi ko sinubukang patulan ka! 345 00:17:43,800 --> 00:17:48,250 Parehong sinabi ni Ram at Rem na hindi nila gagawin makakasama kita ngayong gabi, 346 00:17:48,630 --> 00:17:51,420 kaya pumayag akong tumulong sa pag-aaral mo. 347 00:17:51,920 --> 00:17:54,360 Natatakot ako na wala akong magagawa, bagaman. 348 00:17:54,360 --> 00:17:58,100 Sa ngayon, sinusulat ko ang mga pangunahing i-glyph hanggang sa kabisado ko sila... 349 00:17:58,100 --> 00:18:02,610 Wow. Nag-aaral ka mas mahirap kaysa sa naisip ko. 350 00:18:03,310 --> 00:18:05,310 S-Dahil ang mga fairy tale na ito ay nakatuon sa mga bata, 351 00:18:05,310 --> 00:18:07,680 ito ay halos mga i-glyph, o kaya sabi nila. 352 00:18:07,680 --> 00:18:11,440 Kaya ang layunin ko sa ngayon ay... para makapag... basahin... ito. 353 00:18:13,180 --> 00:18:15,000 Anyway, um... 354 00:18:16,910 --> 00:18:19,370 T-Ang ganda talaga ng buwan. 355 00:18:19,370 --> 00:18:20,130 ha? 356 00:18:21,310 --> 00:18:24,770 Hindi! I mean, um, may itatanong ako sayo. 357 00:18:24,770 --> 00:18:25,870 Maririnig mo ba ako? 358 00:18:25,870 --> 00:18:28,450 Simula bukas, magsisikap ako, at mag-aaral din ako, kaya... 359 00:18:29,540 --> 00:18:31,060 I-date mo ako. 360 00:18:32,080 --> 00:18:33,880 Ano ang ibig sabihin ng isang "petsa"? 361 00:18:35,380 --> 00:18:38,590 Kapag may lumabas na lalaki at babae solong magkasama, date yun! 362 00:18:38,590 --> 00:18:42,310 Tanging ang diyosa ng pag-ibig ang nakakaalam ano ang mangyayari sa panahong iyon. 363 00:18:42,620 --> 00:18:46,020 Ibig sabihin, nakipag-date ka kasama si Rem ngayon diba? 364 00:18:46,020 --> 00:18:48,330 Gah! Hindi ko inaasahan ang sagot na iyon! 365 00:18:48,330 --> 00:18:50,310 Hindi iyon binibilang! Mangyaring huwag bilangin iyon! 366 00:18:50,900 --> 00:18:54,990 Naiintindihan ko na gusto mo tayo para lumabas ng magkasama, ngunit saan? 367 00:18:54,990 --> 00:18:58,680 Sa totoo lang, may ganitong cute na maliit na pulgas sa malapit na nayon. 368 00:18:58,680 --> 00:19:00,900 May flower field din. 369 00:19:00,900 --> 00:19:03,330 Gusto kitang makitang napapalibutan ng mga bulaklak. 370 00:19:03,330 --> 00:19:06,200 At pagkatapos ay i-save ang eksenang iyon para sa lahat ng walang hanggan kasama ang aking metia! 371 00:19:06,200 --> 00:19:09,370 Oh, um... Ang nayon, ha? 372 00:19:09,370 --> 00:19:11,670 Ang maliit na fleabag ay sobrang cute! Tara na! 373 00:19:12,330 --> 00:19:17,380 Ngunit maaaring magdulot ito ng gulo para hindi lamang sa iyo, kundi sa mga taganayon din. 374 00:19:17,380 --> 00:19:20,760 Napaka dalisay at inosente ng mga bata! Sila ay karaniwang maliliit na anghel! Tara na! 375 00:19:21,630 --> 00:19:25,700 Oh, sige. Pinapahirapan mong tanggihan. 376 00:19:25,700 --> 00:19:26,520 sasama ako sayo. 377 00:19:26,520 --> 00:19:29,270 At sobrang makulay ang field ng bulaklak and wonderfu—Teka, talaga? 378 00:19:30,390 --> 00:19:35,440 Kung iyon ang mag-uudyok sa iyo na magtrabaho nang husto simula bukas, gagawin ko. 379 00:19:35,440 --> 00:19:38,630 Hell yeah! 380 00:19:39,190 --> 00:19:42,150 I bet magiging maganda ang panahon bukas. 381 00:19:42,150 --> 00:19:45,760 Oo, at sigurado akong magiging araw na hindi ko malilimutan. 382 00:19:45,760 --> 00:19:48,210 Ayan ka na naman sa— 383 00:19:51,500 --> 00:19:53,640 Ngayon lang, ikaw ay... 384 00:19:55,270 --> 00:19:56,050 Di bale. 385 00:19:56,450 --> 00:20:00,300 Alam mo, nakakabalisa talaga ang isang lalaki kapag iniwan mo siyang nakabitin ng ganyan. 386 00:20:01,230 --> 00:20:03,080 Okay, Subaru-kun ang mayordomo, 387 00:20:03,080 --> 00:20:04,310 tandaan na magtrabaho nang husto. 388 00:20:04,310 --> 00:20:06,960 Tanging ang mga nagsusumikap ay gagantimpalaan, 389 00:20:06,960 --> 00:20:08,190 kaya isipin ito bilang isang gantimpala! 390 00:20:25,710 --> 00:20:29,920 ang isang may sira na orasa ay binibilang ang aking buhay, 391 00:20:25,710 --> 00:20:29,920 ang isang may sira na orasa ay binibilang ang aking buhay, 392 00:20:29,710 --> 00:20:33,800 butil ng alaala na lumalabas 393 00:20:29,710 --> 00:20:33,800 butil ng alaala na lumalabas 394 00:20:33,630 --> 00:20:39,310 will the feelings na nabuo ko 395 00:20:33,630 --> 00:20:39,310 will the feelings na nabuo ko 396 00:20:39,680 --> 00:20:43,100 madaling tumakas? 397 00:20:39,680 --> 00:20:43,100 madaling tumakas? 398 00:20:43,140 --> 00:20:43,940 konnani akkenaku kieteshimau no? 399 00:20:43,140 --> 00:20:43,940 konnani akkenaku kieteshimau no? 400 00:20:43,140 --> 00:20:43,940 madaling tumakas? 401 00:20:43,140 --> 00:20:43,940 madaling tumakas? 402 00:20:44,020 --> 00:20:49,860 madaling tumakas? 403 00:20:44,020 --> 00:20:49,860 madaling tumakas? 404 00:20:55,240 --> 00:20:59,740 para hindi ka na muling mawawala, 405 00:20:55,240 --> 00:20:59,740 para hindi ka na muling mawawala, 406 00:20:59,530 --> 00:21:06,710 mangyaring kalimutan ako at "Re:Start" 407 00:20:59,530 --> 00:21:06,710 mangyaring kalimutan ako at "Re:Start" 408 00:21:10,800 --> 00:21:15,680 Sana ang lungkot na pumupunit sayo 409 00:21:10,800 --> 00:21:15,680 Sana ang lungkot na pumupunit sayo 410 00:21:15,430 --> 00:21:20,810 balang araw ay matatapos din 411 00:21:15,430 --> 00:21:20,810 balang araw ay matatapos din 412 00:21:29,900 --> 00:21:31,780 hindi na mauulit 413 00:21:29,900 --> 00:21:31,780 hindi na mauulit 414 00:21:35,740 --> 00:21:37,490 kasama ka... 415 00:21:35,740 --> 00:21:37,490 kasama ka... 416 00:21:48,650 --> 00:21:51,710 Sige, ayusin natin ito, Kapalaran, ang aking malupit na maybahay. 417 00:21:51,710 --> 00:21:53,870 Hindi ako matutulog ngayong gabi, kahit anong mangyari. 418 00:21:53,870 --> 00:21:56,210 Magpupuyat ako at magbabati ang aga ng pangako ko. 419 00:21:58,420 --> 00:22:03,620 Lalaki, ano ako? Isang grade schooler sinong hindi matutulog sa gabi bago ang field trip? 420 00:22:03,620 --> 00:22:05,930 Naaalala ko kung kailan ako nakatulog sa araw ng aming paglalakbay sa klase. 421 00:22:08,380 --> 00:22:12,180 Hindi ko nagawang sundan ang aking mga hakbang mula sa huling oras eksakto, 422 00:22:12,180 --> 00:22:14,760 ngunit natamaan ko ito kay Ram at Rem nang maayos. 423 00:22:14,760 --> 00:22:17,100 Sa totoo lang, mas maganda yata ang ginawa ko sa pagkakataong ito. 424 00:22:18,710 --> 00:22:21,460 Kung may nararamdaman man akong na-miss, 425 00:22:21,460 --> 00:22:25,190 hindi ito nag goodnight kay Beatrice. 426 00:22:25,190 --> 00:22:28,720 Ang ginagawa lang namin ay insultuhin ang isa't isa sa tuwing magkikita tayo, 427 00:22:28,720 --> 00:22:33,640 pero siguro dapat... at least... nagpasalamat sa kanya. 428 00:22:47,640 --> 00:22:49,110 Ano ito? 429 00:22:49,910 --> 00:22:51,040 Nilalamig na ako. 430 00:22:51,640 --> 00:22:54,760 ha? No way, ako ba... 431 00:22:59,270 --> 00:23:00,740 isang tao... 432 00:23:17,910 --> 00:23:20,200 Isang tao... tulong. 433 00:23:56,870 --> 00:23:58,400 Ano lang... 434 00:24:21,900 --> 00:24:21,940 Ang Umaga ng Ating 435 00:24:21,900 --> 00:24:21,940 Promiseis Malayo Pa 436 00:24:21,940 --> 00:24:21,980 Ang Umaga ng Ating 437 00:24:21,940 --> 00:24:21,980 Promiseis Malayo Pa 438 00:24:21,980 --> 00:24:22,020 Ang Umaga ng Ating 439 00:24:21,980 --> 00:24:22,020 Promiseis Malayo Pa 440 00:24:22,020 --> 00:24:22,060 Ang Umaga ng Ating 441 00:24:22,020 --> 00:24:22,060 Promiseis Malayo Pa 442 00:24:22,060 --> 00:24:22,100 Ang Umaga ng Ating 443 00:24:22,060 --> 00:24:22,100 Promiseis Malayo Pa 444 00:24:22,100 --> 00:24:22,150 Ang Umaga ng Ating 445 00:24:22,100 --> 00:24:22,150 Promiseis Malayo Pa 446 00:24:22,150 --> 00:24:22,190 Ang Umaga ng Ating 447 00:24:22,150 --> 00:24:22,190 Promiseis Malayo Pa 448 00:24:22,190 --> 00:24:22,230 Ang Umaga ng Ating 449 00:24:22,190 --> 00:24:22,230 Promiseis Malayo Pa 450 00:24:22,230 --> 00:24:22,270 Ang Umaga ng Ating 451 00:24:22,230 --> 00:24:22,270 Promiseis Malayo Pa 452 00:24:22,270 --> 00:24:22,310 Ang Umaga ng Ating 453 00:24:22,270 --> 00:24:22,310 Promiseis Malayo Pa 454 00:24:22,310 --> 00:24:22,350 Ang Umaga ng Ating 455 00:24:22,310 --> 00:24:22,350 Promiseis Malayo Pa 456 00:24:22,350 --> 00:24:22,400 Ang Umaga ng Ating 457 00:24:22,350 --> 00:24:22,400 Promiseis Malayo Pa 458 00:24:22,400 --> 00:24:22,440 Ang Umaga ng Ating 459 00:24:22,400 --> 00:24:22,440 Promiseis Malayo Pa 460 00:24:22,440 --> 00:24:22,480 Ang Umaga ng Ating 461 00:24:22,440 --> 00:24:22,480 Promiseis Malayo Pa 462 00:24:22,480 --> 00:24:22,520 Ang Umaga ng Ating 463 00:24:22,480 --> 00:24:22,520 Promiseis Malayo Pa 464 00:24:22,520 --> 00:24:22,560 Ang Umaga ng Ating 465 00:24:22,520 --> 00:24:22,560 Promiseis Malayo Pa 466 00:24:22,560 --> 00:24:22,600 Ang Umaga ng Ating 467 00:24:22,560 --> 00:24:22,600 Promiseis Malayo Pa 468 00:24:22,600 --> 00:24:22,650 Ang Umaga ng Ating 469 00:24:22,600 --> 00:24:22,650 Promiseis Malayo Pa 470 00:24:22,650 --> 00:24:22,690 Ang Umaga ng Ating 471 00:24:22,650 --> 00:24:22,690 Promiseis Malayo Pa 472 00:24:22,690 --> 00:24:22,730 Ang Umaga ng Ating 473 00:24:22,690 --> 00:24:22,730 Promiseis Malayo Pa 474 00:24:22,730 --> 00:24:22,770 Ang Umaga ng Ating 475 00:24:22,730 --> 00:24:22,770 Promiseis Malayo Pa 476 00:24:22,770 --> 00:24:22,810 Ang Umaga ng Ating 477 00:24:22,770 --> 00:24:22,810 Promiseis Malayo Pa 478 00:24:22,810 --> 00:24:22,850 Ang Umaga ng Ating 479 00:24:22,810 --> 00:24:22,850 Promiseis Malayo Pa 480 00:24:22,850 --> 00:24:22,900 Ang Umaga ng Ating 481 00:24:22,850 --> 00:24:22,900 Promiseis Malayo Pa 482 00:24:22,900 --> 00:24:22,940 Ang Umaga ng Ating 483 00:24:22,900 --> 00:24:22,940 Promiseis Malayo Pa 484 00:24:22,940 --> 00:24:22,980 Ang Umaga ng Ating 485 00:24:22,940 --> 00:24:22,980 Promiseis Malayo Pa 486 00:24:22,980 --> 00:24:23,020 Ang Umaga ng Ating 487 00:24:22,980 --> 00:24:23,020 Promiseis Malayo Pa 488 00:24:23,020 --> 00:24:23,060 Ang Umaga ng Ating 489 00:24:23,020 --> 00:24:23,060 Promiseis Malayo Pa 490 00:24:23,060 --> 00:24:23,100 Ang Umaga ng Ating 491 00:24:23,060 --> 00:24:23,100 Promiseis Malayo Pa 492 00:24:23,100 --> 00:24:23,150 Ang Umaga ng Ating 493 00:24:23,100 --> 00:24:23,150 Promiseis Malayo Pa 494 00:24:23,150 --> 00:24:23,190 Ang Umaga ng Ating 495 00:24:23,150 --> 00:24:23,190 Promiseis Malayo Pa 496 00:24:23,190 --> 00:24:23,230 Ang Umaga ng Ating 497 00:24:23,190 --> 00:24:23,230 Promiseis Malayo Pa 498 00:24:23,230 --> 00:24:23,270 Ang Umaga ng Ating 499 00:24:23,230 --> 00:24:23,270 Promiseis Malayo Pa 500 00:24:23,270 --> 00:24:23,310 Ang Umaga ng Ating 501 00:24:23,270 --> 00:24:23,310 Promiseis Malayo Pa 502 00:24:23,310 --> 00:24:23,360 Ang Umaga ng Ating 503 00:24:23,310 --> 00:24:23,360 Promiseis Malayo Pa 504 00:24:23,360 --> 00:24:23,400 Ang Umaga ng Ating 505 00:24:23,360 --> 00:24:23,400 Promiseis Malayo Pa 506 00:24:23,400 --> 00:24:23,440 Ang Umaga ng Ating 507 00:24:23,400 --> 00:24:23,440 Promiseis Malayo Pa 508 00:24:23,440 --> 00:24:23,480 Ang Umaga ng Ating 509 00:24:23,440 --> 00:24:23,480 Promiseis Malayo Pa 510 00:24:23,480 --> 00:24:23,520 Ang Umaga ng Ating 511 00:24:23,480 --> 00:24:23,520 Promiseis Malayo Pa 512 00:24:23,520 --> 00:24:23,560 Ang Umaga ng Ating 513 00:24:23,520 --> 00:24:23,560 Promiseis Malayo Pa 514 00:24:23,560 --> 00:24:23,610 Ang Umaga ng Ating 515 00:24:23,560 --> 00:24:23,610 Promiseis Malayo Pa 516 00:24:23,610 --> 00:24:23,650 Ang Umaga ng Ating 517 00:24:23,610 --> 00:24:23,650 Promiseis Malayo Pa 518 00:24:23,650 --> 00:24:23,690 Ang Umaga ng Ating 519 00:24:23,650 --> 00:24:23,690 Promiseis Malayo Pa 520 00:24:23,690 --> 00:24:23,730 Ang Umaga ng Ating 521 00:24:23,690 --> 00:24:23,730 Promiseis Malayo Pa 522 00:24:23,730 --> 00:24:23,770 Ang Umaga ng Ating 523 00:24:23,730 --> 00:24:23,770 Promiseis Malayo Pa 524 00:24:23,770 --> 00:24:23,810 Ang Umaga ng Ating 525 00:24:23,770 --> 00:24:23,810 Promiseis Malayo Pa 526 00:24:23,810 --> 00:24:23,860 Ang Umaga ng Ating 527 00:24:23,810 --> 00:24:23,860 Promiseis Malayo Pa 528 00:24:23,860 --> 00:24:23,900 Ang Umaga ng Ating 529 00:24:23,860 --> 00:24:23,900 Promiseis Malayo Pa 530 00:24:23,900 --> 00:24:23,940 Ang Umaga ng Ating 531 00:24:23,900 --> 00:24:23,940 Promiseis Malayo Pa 532 00:24:23,940 --> 00:24:23,980 Ang Umaga ng Ating 533 00:24:23,940 --> 00:24:23,980 Promiseis Malayo Pa 534 00:24:23,980 --> 00:24:24,020 Ang Umaga ng Ating 535 00:24:23,980 --> 00:24:24,020 Promiseis Malayo Pa 536 00:24:24,020 --> 00:24:24,060 Ang Umaga ng Ating 537 00:24:24,020 --> 00:24:24,060 Promiseis Malayo Pa 538 00:24:24,060 --> 00:24:24,110 Ang Umaga ng Ating 539 00:24:24,060 --> 00:24:24,110 Promiseis Malayo Pa 540 00:24:24,110 --> 00:24:24,150 Ang Umaga ng Ating 541 00:24:24,110 --> 00:24:24,150 Promiseis Malayo Pa 542 00:24:24,150 --> 00:24:24,190 Ang Umaga ng Ating 543 00:24:24,150 --> 00:24:24,190 Promiseis Malayo Pa 544 00:24:24,190 --> 00:24:24,230 Ang Umaga ng Ating 545 00:24:24,190 --> 00:24:24,230 Promiseis Malayo Pa 546 00:24:24,230 --> 00:24:24,270 Ang Umaga ng Ating 547 00:24:24,230 --> 00:24:24,270 Promiseis Malayo Pa 548 00:24:24,270 --> 00:24:24,310 Ang Umaga ng Ating 549 00:24:24,270 --> 00:24:24,310 Promiseis Malayo Pa 550 00:24:24,310 --> 00:24:24,360 Ang Umaga ng Ating 551 00:24:24,310 --> 00:24:24,360 Promiseis Malayo Pa 552 00:24:24,360 --> 00:24:24,400 Ang Umaga ng Ating 553 00:24:24,360 --> 00:24:24,400 Promiseis Malayo Pa 554 00:24:24,400 --> 00:24:24,440 Ang Umaga ng Ating 555 00:24:24,400 --> 00:24:24,440 Promiseis Malayo Pa 556 00:24:24,440 --> 00:24:24,480 Ang Umaga ng Ating 557 00:24:24,440 --> 00:24:24,480 Promiseis Malayo Pa 558 00:24:24,480 --> 00:24:24,520 Ang Umaga ng Ating 559 00:24:24,480 --> 00:24:24,520 Promiseis Malayo Pa 560 00:24:24,520 --> 00:24:24,560 Ang Umaga ng Ating 561 00:24:24,520 --> 00:24:24,560 Promiseis Malayo Pa 562 00:24:24,560 --> 00:24:24,610 Ang Umaga ng Ating 563 00:24:24,560 --> 00:24:24,610 Promiseis Malayo Pa 564 00:24:24,610 --> 00:24:24,650 Ang Umaga ng Ating 565 00:24:24,610 --> 00:24:24,650 Promiseis Malayo Pa 566 00:24:24,650 --> 00:24:24,690 Ang Umaga ng Ating 567 00:24:24,650 --> 00:24:24,690 Promiseis Malayo Pa 568 00:24:24,690 --> 00:24:24,730 Ang Umaga ng Ating 569 00:24:24,690 --> 00:24:24,730 Promiseis Malayo Pa 570 00:24:24,730 --> 00:24:24,770 Ang Umaga ng Ating 571 00:24:24,730 --> 00:24:24,770 Promiseis Malayo Pa 572 00:24:24,770 --> 00:24:24,810 Ang Umaga ng Ating 573 00:24:24,770 --> 00:24:24,810 Promiseis Malayo Pa 574 00:24:24,810 --> 00:24:24,860 Ang Umaga ng Ating 575 00:24:24,810 --> 00:24:24,860 Promiseis Malayo Pa 576 00:24:24,860 --> 00:24:24,900 Ang Umaga ng Ating 577 00:24:24,860 --> 00:24:24,900 Promiseis Malayo Pa 578 00:24:24,900 --> 00:24:53,630 Silipin 579 00:24:24,900 --> 00:24:53,630 Silipin 580 00:24:25,300 --> 00:24:30,400 Nga pala, Subaru-kun, tawagin mo ako ng 'tan' gaya ng ginagawa mo kay Emilia-sama. 581 00:24:30,400 --> 00:24:31,490 H-Huh? 582 00:24:31,490 --> 00:24:35,750 Gaya nga ng sabi ko, gusto kong ma-address ako ng 'tan'. 583 00:24:35,750 --> 00:24:37,400 Roswaal-tan... 584 00:24:37,400 --> 00:24:39,320 Oo, oo, ganyan! 585 00:24:39,320 --> 00:24:40,880 Ulitin mo nang hindi nahihiya! 586 00:24:40,880 --> 00:24:41,950 Roswaal-tan. 587 00:24:41,950 --> 00:24:43,460 Mabuti, mabuti! minsan pa! 588 00:24:43,460 --> 00:24:44,520 Roswaal-tan! 589 00:24:44,520 --> 00:24:45,820 Mas malakas, Subaru-tan! 590 00:24:45,820 --> 00:24:46,700 Roswaal-tan! 591 00:24:46,700 --> 00:24:47,290 Subaru-tan! 592 00:24:47,290 --> 00:24:48,010 Roswaal-tan! 593 00:24:48,010 --> 00:24:48,480 Subaru-tan! 594 00:24:48,480 --> 00:24:48,930 Ros-tan! 595 00:24:48,930 --> 00:24:49,410 Suba-tan! 596 00:24:49,410 --> 00:24:49,840 Ros-tan! 597 00:24:49,840 --> 00:24:50,290 Suba-tan! 598 00:24:50,290 --> 00:24:50,790 Ros-tan! 599 00:24:50,790 --> 00:24:51,240 Suba-tan! 600 00:24:51,240 --> 00:24:53,630 Ros-t... May pumipigil sa atin! 601 00:24:53,630 --> 00:24:55,760 Sa susunod na pagkakataon: Ang Tunog ng mga Kadena 602 00:24:55,760 --> 00:25:02,430 Silipin 603 00:24:55,760 --> 00:25:02,430 Silipin 604 00:24:55,760 --> 00:24:59,810 Ang pagkakakilanlan ng umaatake na sumalakay kay Subaru-tan ay mabubunyag na rin sa wakas!